Aso Alrooh
الـحـلـــ28ــــقة
فلتذهب
جدي
ارسلتُ شخصآ الى تشانغشا
لأرسال برقية لعائلة غو في تشونغ تشينغ من اجل اعلامهم بالولادة
و ايضآ للسؤال عن الوضع
هل ارسلت الاخبار الى شياو غو في هنغيانغ ؟
انهم بمعركة الان و تم قطع الاتصال
الامر مؤسف جدآ
لو علم ان شيانغ شيانغ ولدت صبي بصحة جيدة
ما مدى سعادتهِ؟
شياو تشيو , كيف هو الوضع في تشانغشا؟
تشانغشا بدأت بها حملة صيانه
لكن اعضاء اللجنة لا يفعلون اي شيء الان
فقط إزالة الجثث
لحسن الحظ الجدة العاشرة و الجميع فروا من هناك
سمعت ان اعداد الجثث هناك تقريبآ 4 أو 5 آلاف
يا لهم من قساة , لم يتركوا حتى المدنيين
جدي
تم تفريغ كل الرز من المخازن
تفريغ ؟
تفريغ
انت , كيف يمكن ان تكون غبي جدآ؟
الم تقل
حتى لو احرقت كل الرز بالنار
لن اترك ياباني يأخذ حبة رز واحدة
امي , يكفي
لو حرقت كل شيء هكذا
لو احرقت كل شيء هكذا ماذا ستأكل الاسرة ؟
لا بأس
يوجد بعض الارز في القبو
يجب ان نكون قادرين على الحفاظ علية حتى الحصاد المقبل
جدتي, انا جائعة جدآ
شياو مان
اذهب الى المطبخ و اخبرهم ان يصنعوا شيئآ جيدآ حسنا
اليابانيون احتلوا تشانغشا
استولوا على المقاطعة و ايضآ يمكنهم التحكم بالغذاء
ربما لا يأتون الى هنا بالوقت الراهن
ابقوا هنا
شيانغ شيانغ
شوشو ما الخطب؟ الطفل ربما يكون جائعآ , لقد كان يبكي طوال اليوم
لماذا لا يوجد لديّ حليب حتى الان؟
ماذا سأفعل؟ انا سأرضعهُ
جينغ يان
شكرآ لكِ لا بأس
شيانغ شيانغ , فلتذهبي و ترتاحي
على مهلكِ
مدينة شيانغتان
سيدي انظر
هذا مخزن الارز , لوشانغ
انه فارغ
لم تتبقى حبة رز واحدة
كم شخص اتى ؟
ستة
السيد هيو
السيد هيو , مرحبآ
لقد سرقتم كل الارز
لماذا جئتم مرة أخرى
ليس عليكم قتلنا
في غضون ايام قليلة سنموت جميعآ من الجوع
السيد هيو
لقد أسأت فهمنا
هذة المرة نحن نشكرك على تصرفك اتجاة جيش الامبراطورية اليابانية العظيمة
بالمرة السابقة تركت الارز للجيش الياباني
كنا سعداء جدآ
لذا نريد مواصلة العمل معك في المستقبل
تواصلون العمل في المستقبل؟
لدينا عدد قليل من الناس في الاسرة
ما العمل الذي تفعلوه معنا؟
انظر الى هذة المنطقة
انتم عائلة هيو تمتلكون معظم الاراضي
موسم الحصاد قريب
لذا الجيش الياباني يود توقيع عقد معكم لتزويدهم بالارز
ماذا قلت؟
السرقة لمرة واحدة ليست كافية
تريدون ان تسرقوا كل عام؟
يجب الا تقول ذلك
لتوفير الارز للجيش الامبراطورية اليابانية العظمى
يجب ان تشعر بالفخر
و ايضآ فكر يا سيد هيو
طالما توفر الارز لنا
ستكون رئيس شيانغتان تلقائيآ
انا كبير في السن جدآ
لا استطيع ان اكون رئيس لأي شيء
من الافضل ان تختاروا شخصآ افضل مني
انت لا تقبل المجاملة التي نعطيها لك
أقتلوا اليابانيين
ما الذي تفعلية؟
الجدة الثالثة توقفي
ما الذي تفعليه؟
سأقتلك
انا ايتها المجنونة هل تُريدين الموت ؟
الجدة الثالثة
اتركهُ
جدي , انا لم اعتني بها بمافية الكفاية
لقد أخطأت , عاقبني من فضلك
شيانغ جون لوحدها في تشانغشا
انا قلقة
أُخطط للعودة غدآ
سأغادر في الصباح الباكر
توفيت شقيقتي في القانون الثالثة
الان نحن الوحيدين من جيلنا
كلانا كبار في السن
اعتني بنفسك
سأقنع اللآجئين بالعودة الى المدينة
سأقول ان الجيش الياباني جيد و كريم
سيد تشن , لقد بدأنا تشكيل حكومة تشانغشا
نحن بحاجة الى افراد موهوبين
هل لديك اية توصيات ؟
لديّ
من ؟
هيو تشانغ نينغ
هو مُحترم في المجال الاكاديمي يمكنك استخدامة
سيدي , لقد كنت اعمل في السلامة العامة من قبل
اعرف تشانغشا جيدآ
هل يوجد اي شيء استطيع فعله لحكومة تشانغشا اليابانية ؟
اذا علينا ان نرى سلوكك في المستقبل
حسنآ
هيا اسرعوا
على مهلكِ
شوشو , نظفي المطبخ قليلا
و انظري ما اذا كان يُمكننا طبخ شيئآ جيدآ
حسنآ
شياو مان
اذهب الى السوق و اشتري بعض اللحوم و البيض و الخضروات
عد بسرعة حسنآ
كن حذرآ
خالي , امي لم تعد بعد
عندما أعود سأخذك للبحث عن أمك
تشانغ نينغ توقف عن سقي النباتات
اسرع و خذ دوسي الى غرفتها لكي ترتاح
من هناك ؟
انه هنا , ليو مينغ هان
ابن عمي
مينغ هان , تفضل
ابن عمي , اتيت
مينغ هان , تفضل
مينغ هان , هل وجدت شيانغ جون؟
أجل
اين هي؟
هربآ من اليابانيين , قفزت الى نهر شيانغ
.. هل تقصد
شيانغ جون... ماتت
شيانغ جون
من أجل العثور على شيانغ جون
ظللت اتبع مسار النهر
و وجدتها في مدينة بينغ تانغ
تم العثور عليها من قبل صياد
الم يقولوا ان جبل يويلو وراء جبهة القتال؟
و كان آمن جدآ
كل هذا خطأي
لو لم يكن بسببي
لما ذهبت الى دار الايتام
و لم تذهب الى جبل يويلو
و لم تواجه اليابانيين ايضآ
بعد رحيل جون شان
لم نعش سوا عامين من السلام
تشانغشا سقطت
و الان كل الايام تمر بظلام
الطبيب ليو
كنت أحاول العثور عليك لعدة ايام
تنفيذآ لطلب المدير
نوجيما توشي هيكو
سمعتُ انك تعلمت الطب في اليابان
انا سعيد جدآ
اريدُ ان اطلب منك الاعتناء بجنودنا الجرحى
لقد عثرت على الشخص الخطأ
الطبيب ليو
هم عائلتك؟
انا لم أخطئ صحيح؟
عمي
أخي
هذا الطبيب ليو
ايها الطبيب , من فضلك أدخل
جاءت امرأة لرؤية ليو مينغ هان
قالت انها مُساعدته
دعها تدخل
الطبيب ليو
هذة المرأة تقول انها مساعدتك
هل تعرفها؟
أجل
افحصي ضغط الدم حاضر
في النهاية , لم تُغادري
لم أخطط للمغادرة
المكان مليء بهم
لا تتصرفي بتهور
ملقط
هذا انت , لماذا عدت الى هنا؟
الضابط غو قلق جدآ عليكم لذا أرسلني الى هنا للتحقق من سلامتكم
ادخل بسرعة
هذا نيانشين صحيح؟
اسمحي لي بحمله
على مهلك
يشبة الضابط غو كثيرآ
أخي
كيف حال غو تشينغ مينغ الان؟
المعركة في هنغيانغ صعبة
لا يستطيع المغادرة
اخبرني بأن أطمئن عليكم
صحيح , هذا المال أخبرني ان أعطيه لكم
عندما يأتي اليابانيون اعطوهم كل شيء يريدونه
لا تتقاتلوا معهم
توقف
هذا سوء فهم انه من عندنا
أختي
شيانغ شيانغ
هذة شقيقة غو تشينغ مينغ الكبرى غو تشين يون
الفرقة العاشرة , اللواء العاشر الملازم الثاني , مو شياو دي
سُررتُ بلقائكِ آنستي
بكونك مساعد اخي
لا يمكنك ان تكون بهذا المستوى
الانسة غو , تفضلي بالدخول
من فضلكِ
جئت بالنيابة عن والدي هذة المرة
لآخذكم جميعآ الى تشونغ تشينغ
تم إعداد طائرة الى تشجيانغ بالفعل
من فضلكم إحزموا حقائبكم بسرعة
اذاً خذي شيانغ شيانغ و الطفل
و ايضآ شياومان و شوشو و ماوماو
سيغادرون ايضآ
نحن الثلاثة الكبار في السن سنبقى هنا
سيكون الكثير من المتاعب عليكِ كيف يمكن ان يكون ذلك؟
اليابانيين عاجلآ ام آجلآ سيعرفون ان لدى العائلة اعضاء في الجيش الصيني
سيكون من الصعب جدآ ذلك
ليس إننا لا نريد الذهاب الامر هو ان أم شيانغ شيانغ مريضة
لن تكون قادرة على تحمل الرحلة
سأبقى هنا للأعتناء بالعمة
و ايضآ تم أخذ اخي من قبل اليابانيين و ليس لدينا اية أخبار
لا استطيع تركه ورائي
سأبقى مع خالتي شوشو
اذاً لن أغادر ايضآ
ما الذي تفعلونه جميعكم ؟
تُريدون ان اذهب لوحدي؟
بغض النظر عن كل شيء , يجب ان تذهبي
انتِ تحملين الحفيد الوحيد لعائلة غو
هذا صحيح , ان بقيتي مع نيانشين بأمان
لن يكون لدي غو تشينغ مينغ مخاوف
حتى يستطيع التركيز على محاربة اليابانيين
من قال اننا نريدكِ ان تذهبي لوحدك؟
شياومان خذ امتعتك و اذهب مع شيانغ شيانغ
جدتي
كفى , لا يوجد مجال للمناقشة اسرع جدتي
اذهب و استعد
اذهب
امي
عليكِ ان تعتني بنفسكِ
كلنا نعتني بها لا تقلقي
ابي
و انت ايضآ لا تشرب الكثير من الكحول
اعتني بنفسك
حسنا
جدتي حسنآ
انظري لحالكِ
لقد تزوجتي بالفعل منذ وقت طويل و لازلتي لا تُريدين مغادرة المنزل ستجعلين الاخرين يضحكون
لا تبكي ان لم نغادر الان سيكون ذلك متأخر جدآ
لنذهب
اذهبوا
اعتنوا بأنفسكم , سنغادر الان
حسنآ
اذهبي
لا تشغلي بالكِ
شياومان كن يقظآ و استمع الى شقيقتك بالقانون
حسنآ
ما الخطب؟
ستبردين
تغطيّ
تفعلها بشكل قبيح جدآ
انتِ متزوجة بالفعل و لديكِ طفل الان لماذا تحتاجين الى الجمال؟
تتحدث بكلام فارغ
شيانغ شيانغ , لنذهب
هيا
اذهبي
شياو مان , اصعد
شيانغ شيانغ
عائلتنا تتكون من كبار جدآ و صغار جدآ
لا استطيع الاطمئنان
لن اذهب معكِ
شياو مان تعال معنا
أختي في القانون سأترك شيانغ شيانغ برعايتكِ
ايها الطفل , لقد وصلنا بالفعل الى هذا الحد هل ستعود ؟
شياو مان
شيانغ شيانغ , جدتي كبيرة
امي مريضة
ابي لا يستطيع فعل الاشياء المنزلية
ماوماو صغير جدآ
و ايضآ شوشو الغبية
التي لن تقول اي شيء مهما كانت متعبة
انها خائفة بوضوح لكنها بقت تُشاهدني أُغادر
تعلمين ايضآ
الاسرة لا تستطيع ان تبقى بدوني
لا تخافي
الولايات المتحدة و إنكلترا أعلنوا الحرب على اليابان
لن يكونوا قادرين على التمسك طويلا
ستكونين قادرة على العودة قريبآ
أذهبي
لقد نضج شياومان
يعرف كيف يعتني بالاسرة الان
سأذهب
حسنا , شياومان ايها الشقي
من الافضل لك ان تعتني بالاسرة جيدآ
لا تقلقي
هيا , فك الحبل
اذهبي
شياومان , كن حذرا
اختي في القانون أعتني بـِ شيانغ شيانغ
لا تقلق
شياومان ايها الشقي
اعتني بالعائلة
لا تسبب المتاعب ولا تتجند
لا تقلقي أنتظرني حتى أعود
لا تقلقي
جدي
ماوماو
تشانغ نينغ لماذا عدت الان؟
يوجد عديد من محلات السجائر
لكن ليس هناك العديد من الصيدليات
و حتى اذا كانت صيدلية متوفرة تم تسليبها
كان من الصعب جدآ الحصول على هذة
ماذا سنفعل بالمستقبل؟
ابي , جدتي
شياو مان
انت , لماذا رجعت؟
اين شيانغ شيانغ و نيانشين ؟
لقد ارسلتهم
و رجعت لوحدي
لا تقلقوا لا تقلقوا؟
تشانغشا تم أخذها من قبل اليابانيين و هي غير آمنة
لماذا رجعت؟
جدتي , انا الشخص الوحيد الذي لدية القوة
كيف يمكنني ان أغادر؟
لا بأس , لنرى ما اذا كنت تستطيع رؤية مينغ هان
علاما تبتسمين ؟
خذي حقيبتي
سأبحث عن أخاكِ , هل لديكِ شيئآ تقوليه له ؟
انت , كن حذرآ
كن حذرآ
ليس من السهل دخول مستشفى ياباني
ابي , ابن عمي ذهب ليكون طبيبآ
لا ان يكون سجينآ
الاطباء بحاجة الى الطعام وشراء الاشياء
سأجد طريقة ما
هناك حظر تجول في الليل
ارجع قبل حلول الظلام لا تتأخر كثيرآ في الخارج
لا تقلقوا
عد مبكرآ
لماذا عاد؟
هل الجدة و الجميع تناولوا الطعام ؟
ليس هناك اية أخبار ؟
جيد
الجميع , نحن هنا
لإنشاء منطقة إزدهار مشترك في شرق اسيا الكبرى
من أجل ذلك , جنودنا نزفوا دماءهم في المعركة
تعرضوا للأصابة و ارسلوا الى هنا
يجب ان تُقدموا المساعدة بصورة دقيقة
انا , ساتو إيشيرو
أُمثل الجيش الامبراطوري الياباني العظيم من الفوج الـ60
اعرب عن شكري
لكل طبيب و ممرضة هنا
مساهمتكم في الامبراطورية اليابانية العظيمة
من أجل منطقة رخاء مشترك في شرق آسيا الكبرى
سوف نذكر ذلك الى إمبراطورنا
الإمبراطور الياباني العظيم لن ينسى ذلك
ايها الشاب , لماذا لا تُصفق؟
هو طالب الدكتور فوجيموتو
كنت طالب الدكتور فوجيموتو؟
الطبيب و انا لدينا معرفة طويلة الامد
في السنة الماضية عندما أصبتُ في نانجينغ , عالجني الطبيب فوجيموتو
المعلم الماهر ينتج طلاب ماهرين
واصل عملك الشاق
لا بأس
! سيدي
ايتها النذلة
شيئآ ما حصل
صوت قتل شخصآ ما
حدث شيئآ كبيرآ
مدينة هنغيانغ
لقد هُزمت الفرقة الـ14 شمال غرب البلاد
فقدنا الجنود و الذخيرة
المداخل و المخارج مغلقة احد ما
نعم
ارسل برقية الى الرئيس من أجل الدعم
قل لهم اتفقنا سابقآ
لمساعدتنا خلال 48 ساعة
حتى اليوم
نحن قد ارسلنا 21 برقية و لا يوجد أي رد
تشونغ تشينغ لقد تخلت عنا
سيدي , هينغيانغ لقد انتهت
التقرير
الضابط تساو
كتيبة التجسس
شخص 150 ذهبوا الى ووليتينغ
ماذا عن الدعم؟
تراجعوا
لا يوجد ولا شخص واحد كلهم تراجعوا
عندما عدنا , وصلنا الى كمين
نجا 15 شخص فقط
لقد ذهبتم بالفعل لماذا رجعتم ؟
لماذا رجعت ؟
انا تساو هواتينغ , حتى لو مت سأموت مع رفاقي
لنذهب
حتى اذا كانت الكتيبة هنا من مائة شخص
تحتاج على الاقل10 الاف شخص للدعم
لا يمكنهم الصمود هنا
رئيس الضابط غو , كم شخص تبقى؟
كم عدد الجرحى ؟
حوالي 2000
الف منهم غير مقاتل
مجموع الجرحى حوالي 6000
و توجد مئات من حالات الانتحار
اعرف هذا
احد ما
نعم سيدي
اتصل بالمقر
بما ان العدو تغلب على البوابات الجنوبية هذا الصباح
ليس لدي الكثير من الاشخاص للدفاع
استطيع الموت فقط تكريمآ للبلاد
بالقيام بواجب الجندي
هذة اخر برقية
سأراكم بالحياة القادمة
سيدي دعنا نتراجع
لا يمكن ان نموت جميعنا في هنغيانغ
يجب ان نترك جذورآ للجيش العاشر
سيدي
حتى لو خرجنا
يوجد حوالي 6000 أو 7000 جريح في المدينة
هل يمكنكم تحمل رؤيتهم يُقتلون على يد اليابانيين ؟
كلا
حتى لو مت , سأموت معهم
حتى لو اضطررت الى الانتحار
اذاً انا , فانغ شيان جو , سأرحل اولآ